(1)    Claude Debussy, Monsieur Croche (L'Imaginaire Gallimard, n°187, 1987, pp 169-170) : " D'ailleurs, par son souci de la couleur et de l'anecdote, Berlioz a été immédiatement adopté par les peintres ; on peut même dire sans ironie que Berlioz fut toujours le musicien préféré de ceux qui ne connaissaient pas très bien la musique... les gens du métier s'effarent encore de ses libertés harmoniques (ils disent même ses "gaucheries") et du "va te promener " de sa forme. (...) Ceci m'amène à dire que Berlioz ne fut jamais, à proprement parler, un musicien de théâtre. Malgré les réelles beautés que contiennent Les Troyens, tragédie lyrique en deux parties, des défauts de proportion en rendent la représentation difficile et l'effet presque uniforme pour ne pas dire ennuyeux... Du reste, Berlioz n'apporte là aucune invention. Il s'y souvient de Gluck, qu'il aimait passionnément et de Meyerbeer, qu'il détestait religieusement. Non, ce n'est pas là où il faut chercher Berlioz... C'est dans la musique purement symphonique ou bien dans cette Enfance du Christ, qui est peut-être son chef-d'oeuvre, sans oublier La Symphonie fantastique et la musique pour Roméo et Juliette. "

 

(2)    Le titre de ce chapitre, Un "coeur plein" dans "un monde vide", est une référence directe à une phrase de Chateaubriand, citée par Guy de Pourtalès (in Berlioz et l'Europe romantique, Gallimard 1939, p16) : "On habite avec un coeur plein un monde vide". Notons que Chateaubriand et Virgile étaient les poètes de chevet d'Hector Berlioz.

 

(3)    Cité par Guy de Pourtalès. Ibid.

(4)    Ibid.p62

(5)    Citation extraite du livret de Rémy Stricker pour le CD Berlioz : Symphonie fantastique, Herminie (DG 474209-2), avec le Mahler Chamber Orchestra & Les Musiciens du Louvre, dir. Marc Minkowski.

(6)    Un mot accompagne le don de Paganini : "Beethoven mort, il n'était que Berlioz qui puisse le faire revivre" (Histoire de la Musique Occidentale, sous la direction de Brigitte et Jean Massin - Fayard 1985, p749)

(7)    Citation extraite du livret (rédigé par Gérard Condé) de l'album Berlioz : Roméo et Juliette, Les Nuits d'été, The Cleveland orchestra and Chorus, dir. Pierre Boulez, p17, DG 474237-2.

(8)    Nous vous renvoyons ici à notre dossier Wagner et plus spécialement à notre lexique wagnérien.

(9)    Guy de Pourtalès, Berlioz et l'Europe romantique, Gallimard 1939.

(10)    Histoire de la Musique Occidentale, sous la direction de Brigitte et Jean Massin - Fayard 1985, p754.

Retour intro Berlioz

Retour à notre éditorial